Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è repararse - definizione
repararse
reparación
Satisfacción completa de una ofensa, daño o injuria.
2) Derecho.
Recomposición de cosas materiales mal hechas o estropeadas.
reparar
verbo trans.
1) Componer, aderezar una cosa que estaba rota o estropeada.
2) Mirar con cuidado; notar, advertir una cosa.
3) Atender, considerar o reflexionar.
4) Enmendar, corregir o remediar.
5) Desagraviar, satisfacer al ofendido.
6) Suspenderse o detenerse por razón de algún inconveniente o embarazo. Se utiliza también como pronominal.
7) Oponer una defensa contra el golpe, para librarse de él.
8) Remediar o precaver un daño o perjuicio.
9) Restablecer las fuerzas; dar aliento o vigor.
10) Dar la última mano a su obra el vaciador para quitarle los defectos que saca del molde.
verbo prnl. poco usado
Contenerse o reportarse.
Esempi dal corpus di testo per repararse
1. Los agujeros de los balances de las instituciones financieras deberían repararse con transparencia.
2. Indicó que al paso de Emily quedaron destruidos campos agrícolas, viviendas e infraestructura carretera; por lo que dijo estas últimas serán las primeras en repararse.
3. Los cartílagos de las rodillas de Maldini se desintegraban, Nesta y Dida necesitaron cirugía en sus espaldas, Inzaghi pasaba por el quirófano para repararse una rodilla y una mano.
4. Lo cierto es que el mundo ha cambiado mucho, pero en algunas cosas sólo para que las mismas injusticias se puedan medir con aparatos más sofisticados... y seguir sin repararse.
5. En febrero pasado, un equipo conformado por catorce científicos de cinco centros de investigación de Estados Unidos y Alemania identificó "células precursoras" que podrían permitirle al corazón repararse, al convertirse en células cardíacas adultas.
